|
Allow me to say that I find this interpretation specious: the treaties do not provide for it explicitly, but neither do they prohibit it.
|
Permetin-me manifestar que trobo aquesta interpretació enganyosa: els tractats no ho estipulen explícitament, però tampoc ho prohibeixen.
|
|
Font: Europarl
|
|
They admit of no equivocal construction.
|
No admeten cap interpretació equívoca.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
For example, the deceptive cadence.
|
Per exemple, la cadència enganyosa.
|
|
Font: Covost2
|
|
or constitutes illegal, misleading, or unfair advertising.
|
(f) constitueixi publicitat il·lícita, enganyosa o deslleial.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Geometric interpretation and dynamic interpretation.
|
Interpretació geomètrica i interpretació dinàmica.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Now, we call that a deceptive cadence, because it deceives us.
|
Bé, això s’anomena cadència enganyosa perquè ens enganya.
|
|
Font: TedTalks
|
|
We provide you with the type of interpreting that best suits your needs: consecutive interpreting, simultaneous interpreting or liaison interpreting. Transcription
|
Li proporcionem el tipus d’interpretació que s’ajusta més a les seves necessitats: interpretació consecutiva, interpretació simultània o interpretació d’enllaç. Transcripció
|
|
Font: MaCoCu
|
|
But that interpretation is misleading.
|
Aquesta interpretació, però, és enganyosa.
|
|
Font: NLLB
|
|
I want trickster light, blinding light, sweet light, ominous light.
|
Vull llum enganyosa, llum encegadora, llum dolça, llum ominosa.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Expert in interpreting, sworn interpreting, ad hoc interpreting, self-employed, agencies and international institutions.
|
Expert en interpretació, interpretació jurada i interpretació d’enllaç, autònom, en agències i en organismes internacionals.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Mostra més exemples
|
